đức độ

Thân thiện

Ông ấy được mọi người kính trọng vì có đức độ.

Definition

1. Noun:
   • Righteousness and generosity: The quality of possessing and demonstrating high moral principles, virtue, and a generous, kind-hearted nature. It describes a person's noble character.
   • Moral virtue and magnanimity: A combination of ethical goodness and a forgiving, benevolent spirit.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông ấy là người có đức độ, luôn giúp đỡ mọi người. (He is a person of great righteousness and generosity, always helping others.)
  • Sự đức độ của bà khiến mọi người kính trọng. (Her moral virtue and magnanimity make everyone respect her.)
  • Một nhà lãnh đạo cần có đức độ. (A leader needs to have righteousness and generosity.)

Advanced Usage

• The term is often used in formal or literary contexts to praise someone's character holistically, emphasizing both their moral integrity and their compassionate actions.

Variants and Related Words

• Đức hạnh (n): virtue, moral conduct.
  • Bà ấy nổi tiếng với đức hạnh cao quý. (She is famous for her noble virtue.)
• Nhân đức (n): benevolence, humanity and virtue.
  • Hành động đó thể hiện lòng nhân đức. (That action shows benevolence.)

Synonyms

• Virtue: behavior showing high moral standards.
• Integrity: the quality of being honest and having strong moral principles.
• Magnanimity: generosity of spirit, nobility of feeling.
• Nobility of character: the quality of having high moral principles and ideals.

Related Idioms

• Đức năng thắng số: Virtue can overcome fate. (A proverb suggesting that good character can change one's destiny.)
  • Hãy sống lương thiện, đức năng thắng số mà. (Live righteously, for virtue can overcome fate.)
• Lấy đức báo oán: To repay enmity with virtue.
  • Ông ấy tha thứ cho kẻ thù, đúng là lấy đức báo oán. (He forgave his enemy, truly repaying enmity with virtue.)

Học thuật

1. Righteousness and generosity
   • Một người có đức độ lớn
     A person of great righteousness and generosity